Borges y la Biblia – José De Segovia

«Como usted ve, no son precisamente Biblias lo que me faltan», dice Borges en «El libro de arena» (1975). El último cuento del libro narra en primera persona la visita de un escocés, presbiteriano, vendedor de biblias. Borges le enumeras las traducciones que lee del Libro de los libros, la mayoría protestantes, incluyendo la versión castellana de Cipriano de Valera…

La Biblia resuena una y otra vez en sus escritos. En «El Aleph» (1949) cita Job y en «El oro de los tigres» (1972) Eclesiastés. En una conferencia en Harvard en 1969 Borges exalta la épica como la forma más antigua de literatura y dice que sólo hay tres obras capitales: la Iliada, la Odisea y los cuatro Evangelios:

«Las tres historias, la de Troya, de Ulises y de Jesús, han bastado a la humanidad, pero en el caso de los Evangelios, hay una diferencia: la historia de Cristo no puede ser contada mejor». José de Segovia habla en la radio, Al Trasluz, de la influencia de la Biblia en Borges…

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *