José de Segovia repasa en Al trasluz la novela de Ira Levin que Roman Polanski llevó al cine.
La novela de Ira Levin (1929-2007), sobre la que se basó la película de Polanski conocida en España como La semilla del diablo, es probablemente el mayor espóiler de título que uno pueda imaginar. El libro en castellano se llama como la película, que se conoce en inglés como El bebé de Rosemary. El escritor judío neoyorquino escribió esta obra en 1967, antes de llegar a ser famoso en los años 70 por obras como Las poseídas de Stepford o Los niños del Brasil, llevadas también al cine, pero su relato más conocido sigue siendo esta novela, que refleja el impacto de la fundación de la primera Iglesia de Satanás en California en 1966.
Ideas clave
- La novela de Ira Levin, de 1967, refleja el impacto de la fundación de la primera Iglesia de Satanás en California en 1966.
- El autor no creía en el diablo.
- El Bramford del libro es el Dakota de la película, al lado de Central Park.
Una joven pareja neoyorquina
El autor -que no creía en el diablo- desarrolla esta historia durante la primera visita del papa a Estados Unidos en 1965. Guy y Rosemary son una joven pareja neoyorquina -interpretada en el cine por el director independiente John Cassavetes y la vulnerable actriz Mia Farrow, entonces conocida por una serie de televisión llamada Peyton Place y su matrimonio con el cantante Frank Sinatra, que le pidió el divorcio durante el rodaje-. Guy es un actor secundario, que vive de su trabajo en la publicidad, aunque ha participado en una obra sobre Lutero -probablemente el drama que hizo John Osborne en 1963-, pero no ha logrado todavía un papel importante.
Al lado de Central Park
La pareja se muda a un apartamento en un antiguo edificio del siglo XIX al lado de Central Park. Bramford lo llama en el libro, Dakota es el que aparece en la película. Allí vivió una temporada, efectivamente, Aleister Crowley, que después de haberse criado en una cerrada Asamblea de Hermanos en Inglaterra, comenzó el satanismo moderno, llevado por su identificación enfermiza con los personajes malignos de la Biblia. En la puerta del Dakota murió también John Lennon, asesinado por Mark Chapman en 1980.
En este programa
En este programa de radio Al Trasluz escuchamos fragmentos de la obra, leídos por Eugenio Barona con la colaboración especial de Olga Hernán Gómez y escenas de la versión doblada al castellano de la película. Oímos los comentarios del autor sobre el interés que produjo esta historia en el diablo y el satanismo con su propia voz en una entrevista con Leonard Lopate para la radio pública de Nueva York en 1999. La música es original de Daniel Panduro, creador del diseño sonoro y responsable de la realización técnica del programa. El texto, la locución y los comentarios son de José de Segovia.
«La semilla del diablo ya no puede hacer nada contra nosotros, porque en Cristo somos más que vencedores.»
Referencias
- Romanos 8:37 (RVR1960): «Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó».
- Ira Levin, La semilla del diablo (original en inglés: Rosemary's Baby, Nueva York, Random House, 1967).
- La semilla del diablo (Rosemary's Baby), dirigida por Roman Polanski (1968), con Mia Farrow y John Cassavetes.
- Entrevista de Leonard Lopate a Ira Levin en la radio pública de Nueva York (WNYC), 1999.
- Imagen destacada: composición de Daniel Panduro a partir de la sobrecubierta de Paul Bacon para la primera edición de la novela (1967).
Comparte este artículo
Temas La semilla del diablo · Ira Levin · Roman Polanski · Cine y fe · José de Segovia
Sigue gratis El Pulso de la Vida
Escucha más historias como esta. Sigue gratis el programa en tu aplicación de podcasts y te llegará cada sección nueva.
En antena: Dynamis Radio 87.5 FM (Madrid), de lunes a viernes de 8 a 11 h.
Sobre el autorJosé de Segovia Barrón (Madrid, 1964) es periodista, teólogo y pastor. Licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid, estudió Teología Sistemática en la Universidad de Kampen (Holanda) y Estudios Bíblicos en la escuela de Welwyn (Inglaterra). Es pastor de la Iglesia Reformada de Madrid, en el barrio de El Salvador (Ciudad Lineal), y presidió la Comisión de Teología de la Alianza Evangélica Española entre 2001 y 2015. Enseña en la Facultad Internacional de Teología IBSTE (Castelldefels), el Centro Evangélico de Estudios Bíblicos de Barcelona, la Facultad de Teología UEBE de Alcobendas y la escuela de Welwyn. Desde 2002 firma una columna semanal en Protestante Digital y ha publicado una docena de libros sobre cine, música, arte y fe. En El Pulso de la Vida firma Al trasluz, Ruta 66 y El sueño se ha acabado.